-
1 ему везет
-
2 безоблачный
прил. прям., перен. ирд, æнæасæст, æнæмигъбезоблачное счастье – æнæмигъ амонд
-
3 благодать
жен. разг. арфæ, фарн, амонд, бæркад -
4 благоденствие
ср. уст. амонд, фарн -
5 благополучие
ср. дзæбæхдзинад, æнæзиандзинад, æнæфыдбылыз, амонд -
6 блаженство
ср. амонд, дзагамонд, тæхудиаг -
7 видеть
несовер. уыныня видел небо, я знаю счастье (М. Горький) – æз федтон арв, æз зонын амонд
видеть во сне – фыны уынын
рад вас видеть – æхсызгон мын у уæ фенд
-
8 доля
жен.делить имущество на равные доли – исбон æмхуызон хæйттыл дих кæнын
2. (судьба) хъысмæт, амондгорькая доля – фыдамонд
плохая им досталась доля (Лермонтов) – фыд хъысмæт фæци сæ хай
-
9 полный
прил.1. (наполненный) дзаг, йедзагполный стакан молока – æхсырæй дзаг агуывзæ
двор полон людей – кæрт адæмæй йедзаг у
2. (целый, весь) æнæхъæн, æххæств полном составе – æнæхъæнæй
3. (абсолютный) бынтон, æххæстя остался в полном одиночестве – бынтон иунæгæй баззадтæн
полное счастье – æххæст амонд
4. (толстый, тучный) нард, хæрзхуызполная женщина – нард сылгоймаг
-
10 попытать
совер. разг.:попытать счастья – бафæлварын, амонд бавзарын
-
11 посчастливиться
совер. безл.:му посчастливилось – йæ амонд æй ахаста
-
12 разбить
совер.1. асæттын, ацъæл кæнын, бамур кæнын, фехалынразбить тарелку – тæбæгъ асæттын
разбить счастье (перен.) – амонд фехалын
2. (поразить врага) ныппырх кæнын, ныддæрæн кæнынразбить войска противника – знаджы æфсад ныппырх кæнын, ныддæрæн кæнын
3. (розделить) хæйттæ акæнын, адихтæ кæнынразбить на три равные части – æртæ æмхуызон хайыл адих кæнын
-
13 судьба
жен. хъысмæт, амонд; ныхыфыстсудьба нас свела – хъысмæт нæ баиу кодта
-
14 счастье
ср. амонд, цардамонддиг. нивæ, фес -
15 удел
муж.мне выпало в удел... – мæ хай фæци...
2. (участь) хъысмæт; амондтаков был его удел – йæ хъысмæт афтæ уыд
-
16 участь
жен. хъысмæт, амонддолго не знал я ничего об его участи – бирæ рæстæг ын йæ хъысмæтæн ницы зыдтон
См. также в других словарях:
АМОНД КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН — Амонд хи къухæй халын. Де цæг чызг æз дæн, уый мын мæ амонд давгæ акодта, æмæ йæ сæууæрста йæ къæхты бын. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД РАЙХЪАЛ УЫН — Æмкъайаг ссарыны фадат фæзынын. Омæ дын уый дзурын, кæд дæ амонд райхъал уæд... (Букуылты А. Былкъахыр амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД ХÆРÆГЫЛ БАДЫН — Алцы æнцонæй аразын. Бабушка ворожит. Астархан: Æвзæрæн, дам, йæ амонд хæрæгыл бады. (Джимиты Г. Сау мигъ.) см. АМОНД РАЗÆЙ ЦÆУЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД ДАВЫН — Искæй æмкъайаг байсын, кæнæ хи пайдайæн тыххæй искæмæн исты уæззау зындзинад саразын. Де цæг чызг æз дæн, уый мын мæ амонд давгæ акодта. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД КЪАХЫ БЫРЫНКЪÆЙ КЪУЫРЫН — (æппарын) Амондджын цард, хъуыддаг халын. Мæ амонд мæ къахы бырынкъæй аппæрстон. (Коцойты А. Рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД РАЗÆЙ ЦÆУЫН — Алцы æнцонæй аразын. Бабушка ворожит. см. АМОНД ХÆРÆГЫЛ БАДЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМОНД ФÆХУДЫН — Æмкъайаг ссарын, исты хорздзинадыл фæхæст уын. Нырма æвзонг у æмæ йыл ноджыдæр уыдзæн дзурджытæ æмæ та йæм ногæй фæхуддзæн йæ амонд. (Хъазиты А. Тæрхон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
амонд — з.б.п., амæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
амондæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
амондæнхъæл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АМОНД БАСУДЗЫН — Царды æнæнтыст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
